เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในยุคการค้า ค.ศ. 1450–1680 เล่ม 1 ดินแดนใต้ลม

พิมพ์ครั้งที่ 2 ปี พ.ศ. 2564 ปกใหม่

ผู้เขียน แอนโทนี รีด
ผู้แปล พงษ์ศิริ เลขะวัฒนะ 
283 หน้า พ.ศ. 2564 ขนาด 16 x 24 ซม. ปกอ่อน 

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในยุคการค้า ค.ศ. 1450–1680 ทั้งสองเล่มเป็นการนำเสนอว่า “ยุคการค้า” มีความหมายและความสำคัญอย่างไรต่อภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ถือได้ว่าเป็นงานที่มีความสมบูรณ์ในตัวเอง โดยในเล่มที่ 1 ดินแดนใต้ลม เป็นการนำเสนอที่เรียกว่า “ประวัติศาสตร์ในภาพรวม” ซึ่งอยู่ในช่วงเวลาสองศตวรรษก่อนการขยายตัวของชนชาติตะวันตก มุ่งเสนอรายละเอียดโครงสร้างทางกายภาพ วัตถุ ชีวิต และสังคม รวมถึงข้อจำกัดที่มีผลทำให้เกิดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ภูมิภาคที่เต็มไปด้วยความหลากหลาย จนกระทั่งเข้าสู่ยุคเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงทางการค้าใน ค.ศ. 1400

ส่วนเล่มที่ 2 การขยายตัวและวิกฤติการณ์ เป็นการวิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญๆ ในยุคการค้า จังหวะการค้าที่ส่งผลต่อการขยายขนาด และบทบาทของเมืองที่ประกอบด้วยคนหลายชาติ หลายภาษา การติดต่อกับโลกภายนอก อิทธิพลของศาสนา ฯลฯ ที่เปลี่ยนโฉมภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ทั้งนี้ มุ่งความสนใจไปที่การเปลี่ยนแปลงและผลกระทบต่อประชากรส่วนใหญ่ในระยะยาว ทำให้เห็นภาพพัฒนาการและสามารถเปรียบเทียบกับภูมิภาคอื่นๆ ของโลก ที่ยุคการค้าได้นำมาซึ่งความเปลี่ยนแปลงอย่างมากมายเช่นเดียวกัน แต่ความเปลี่ยนแปลงนั้นก็มิได้เป็นไปในทิศทางเดียวกัน 

แปลจาก Southeast Asia in the Age of Commerce 1450–1680, Volume One: The Lands below the Winds by Anthony Reid (1988)